El cardenal.

El cardenal.
Acuarela sobre chapa.105X105.2014

El cardenal.

El cardenal.
Acuarela sobre chapa.105X105.2014

El cardenal.

El cardenal.
Acuarela sobre chapa.105X105.2014

El oteador.

El oteador.
Hierro reciclado. Acrílico.40X50X90.2012

El pobre.

El pobre.
Hierro reciclado.20X26X60.2012

El gallo crisis.

El gallo crisis.
Hierro reciclado.100X130X140.2013

La moto de Munch

La moto de Munch
Hierro reciclado.25X40X56.2014

Africana.

Africana.
Hierro reciclado.100X40X30.2014

Esculturas en el Museo del Vino de Almendralejo

Esculturas en el Museo del Vino de Almendralejo
Tres peizas

Gladiador

Gladiador
Hierro reciclado.28X43X142.2014

La lámpara.

La lámpara.
Hierro reciclado.30X35X60.2014

El hombre elefante.

El hombre elefante.
Hierro reciclado. 22X45X80

El abrazo.

El abrazo.
Hierro reciclado.18X40X60.2014

El grito de Munch citando a un novillo

El grito de Munch citando a un novillo
Hierro reciclado.66X30X28.2014

Matador.

Matador.
Técnica mixta sobre chapa. 100X100. 2014

Naufragio

Naufragio
Acuarela sobre papel.48x46.2013

La inquisición

La inquisición
Acuarela sobre chapa. 101X91. 2014

Torería

Torería
Hierro reciclado.2012

Miliciano

Miliciano
Acuarela sobre chapa.100X200.2013

Picasso

Picasso
Acuarela sobre chapa.200X100.2013

Mujeres

Mujeres
Acuarela sobre chapa.

Caminante

Caminante
Hierro reciclado.120X60X40.2913

Ventana interior

Ventana interior
Hierro reciclado. 180X40X30. 2013

Mujer 11

Mujer 11
Acuarela sobre papel.30x40.2013

A guayasamín.

A guayasamín.
Acuarela sobre papel.50x20.2013

A Guayasamín .

A Guayasamín .
Acuarela sobre papel.58x28.2013

Sueños en diferido.

Sueños en diferido.
Acrílico sobre hule.168x64.2013.

Autoretrato 1

Autoretrato 1
Acrílico sobre cartón. D4.2013

Autoretrato

Autoretrato
Acrílico sobre cartón piedra.25x40.2013

Hortelana

Hortelana
Bajo relieve sobre piedra.48x28.2013

El Herrero.

El Herrero.
Olivo silvestre.

Vespaperro

Vespaperro
Raíz de chopo con piedra.2013

Torero

Torero
Acrilico sobre madera.48x40.2013

Euforia. Raíz de chopo.40x15x10.2011

Euforia. Raíz de chopo.40x15x10.2011
Raíz de chopo. 40x15x10.2011

Estupor

Estupor
Acrílico sobre madera.48x40.3013

Alasmiradas

Alasmiradas
Acrílico sobre cartón. 45x35. 2013

Bodegón 3

Bodegón 3
Técnica Mixta.40x50.2013

Desbandada.

Desbandada.
Acrílico sobre tabla.70x80.2013

Mujer frutal

Mujer frutal
Acuarela sobre chapa. 70x30.2013

Bosque

Bosque
Acuarela sobre papel. 50x70.2012.

Schiele

Schiele
Acuarela sobre cartón. 2012

Perfiles.

Perfiles.
Acuarela sobre papel.2012

Perfil picassiano

Perfil picassiano
Acuarela sobre papel. A3. 2012.

La ducha

La ducha
Acuarela sobre papel. A3.2012

Anatomía Imposible.

Anatomía Imposible.
Acuarela sobre cartón.50x60,2912

Tres rostros

Tres rostros
Piedra salmantina

Torero

Torero
Piedra salmantina

Newton. Hierro. 70X50X25

Newton. Hierro. 70X50X25
Aperos reciclados

El corredor de toros.

El corredor de toros.
Hierro.100X35X20.2011

El hombre del tiempo.

El hombre del tiempo.
Madera de chopo,hierro y reloj. 115X59X30.2012

Velero

Velero
Hierro. Acrilico sobre madera de encina y eucalipto.2012

Canal

Canal
Raíz de chopo.2012

Castoreño

Castoreño
Acrílico sobre hierro.2012

Aeropuerto

Aeropuerto
Tinte sobre madera.110X65.2012

Rotas las cadenas.

Rotas las cadenas.
Olivo.Hierro. 2011

Equilibrista

Equilibrista
Madera e hierro.115X66X40

Camino a la perdición

Camino a la perdición
Hierro reciclado. Foto de Carlos Moyano

Klee

Klee
Técnica mixta sobre madera. hierro y madera. 100X50 cms. 2011

Duplicados

Duplicados
Esculturas en madera de álamo.

El maestro. Hierro reciclado.2011

El maestro. Hierro reciclado.2011

El duelo

El duelo
Alamo tallado, tintado.

La corrupción

La corrupción
Talla sobre madera.231X35X31 cms

La puerta

La puerta
Técnica mixta sobre madera.138X72 cms

El Mediterraneo

El Mediterraneo
Técnica mixta sobre madera.160X112

Dúo

Dúo
Madera tintada

El ciclista

El ciclista
Tinte sobre madera.244X142 cms

Puertaciudad

Puertaciudad
Madera reciclada tintada. Tinte natural del fruto del carmín.202X65 cms

Maestro de espadas

Maestro de espadas
Acrílico sobre madera e hierro

La penísula

La penísula
Tecnica mixta sobre madera

Marte

Marte
Acrílico sobre madera

La casa del pescador

La casa del pescador
Técnica mixta sobre tabla

Picasso

Picasso
Talla en madera de encina.

Euforia

Euforia
Talla en madera de encina

Rostro

Rostro
Raiz de higuera sobre iroco

Ärbol

Ärbol
Hierro reciclado.

Ave del paraíso.

Ave del paraíso.
Hierro y chapa reciclados

Planetas pájaro.

Planetas pájaro.
Hierro reciclado.

El mono.

El mono.
Tnte sobre piezas de maderas y contrachapado.244X122 cms

El mono. Detalle.

El mono. Detalle.
Tinte sobre madera. 244X122 cms

RAN 2

RAN 2
Aperos de hierro reciclados

Cabeza hueca

Cabeza hueca
Talla en madera de chopo y encina.

El violinista y la partitura

El violinista y la partitura
Hierro y madera de Eucalipto.240X115X70

Chema Alonso

Chema Alonso
Hierra reciclado

El parto de los planetas

El parto de los planetas
Hierro y discos de corte reciclados

Banderillero retirado

Banderillero retirado
ferralla

Anatomía imposible

Anatomía imposible
Madera de chopo tallada

Lucas

Lucas
Hierro reciclado

Estupor indígena

Estupor  indígena
Tronco de chopo tallado

Manco

Manco
Aperos de labranza reciclados. Soldadura

Fartus

Fartus
Raiz de ricino tallada

Geometrías necesarias

Geometrías necesarias
Discos de radial reciclados y soldados

El perro del hortelano

El perro del hortelano
Hierros reciclados y tintados

Último viaje

Último viaje
aperos de hierro reciclados

El triunfo de la muerte

El triunfo de la muerte
Talla en raiz de Carmín sobre madera

Detalle de "El hombre elefante "

Detalle de "El hombre elefante "
Talla sobre madera de chopo. Inacabada.

El judío

El judío
Madera de olivo tallada

La Habanera

La Habanera
Madera reciclada tintada

Rostro

Rostro
Madera de yugo tallada y tratada

RAN

RAN
Hierro reciclado y chapa

Especiero

Especiero
Tinte sobre madera reciclada

Singladuras

Singladuras
Tinte sobre madera de encofrado

Bodegón para Cuba

Bodegón para Cuba
Tinte sobre madera

Bodegón para Cuba

Bodegón para Cuba
Tinte sobre madera

Las siete.

Las siete.
Foto digital.

Las siete y uno.

Las siete y uno.
Foto digital.

Detrás el infierno nº 1

Detrás el infierno nº 1

Nº 2

Nº 2

Nº 3

Nº  3

Nº 4

Nº 4

nº 5

nº 5

nº 6

nº 6

nº 7

nº 7

nº 8

nº 8

nº 9

nº 9

nº 10

nº 10

El baño

El baño
Corteza de chopo tallada

EGIPTO

EGIPTO
Talla de raiz de ricino tintada

Rascacielos

Rascacielos
Tinte sobre espuma, chapa y madera

Cabeza

Cabeza
Hierro reciclado sobre chapa

La esgrima

La esgrima
Raíz de chopo tratada

Soles

Soles
Tintada sobre chapa y discos usados de radial

El ojo

El ojo
Hueso de vaca

viento en las velas

viento en las velas
hierro

Las formas del fuego

Las formas del fuego
Hierro semipulido tratado, reciclado

La infancia

La infancia
vértebra de ballena sobre silla

interior tríptico

interior tríptico

Portada tríptico Exposición

Portada tríptico Exposición

Sin título

Sin título
Hierro reciclado

La cepa. Detalle

La cepa. Detalle
Hierro

Figura-homenaje al Agricultor

Figura-homenaje al Agricultor
Hierro. Aperos de labranza. 6x3 m.

Figura-Homenaje al agricultor

Figura-Homenaje al agricultor
Detalle

Encapuchado

Encapuchado
Hierro sobre madera

Aprendiendo a volar

Aprendiendo a volar
Hierro tintado

Inquietud

Inquietud
Hierro. Aperos reciclados

Interruptus

Interruptus
hierro y calabaza tintados

ESCULTURAS EN MADERA DE RAÍZ

Trabajamos con raíces de chopo, breso, olivo, ricino, etc.

Antigravedad

Antigravedad
Madera tintada sobre hierro

Torero

Torero
Talla de olivo con montera de hierro tintados

El ángel caído

El ángel caído
Figuras en raíz de olivo

PINTURA

Basadas en técnica mixta sobre madera, cartón pluma, corcho, etc. Todas ellas con tintes al agua. Todos los materiales son reciclados y los pigmentos usados son naturales

Bacanal

Bacanal
Acrílico y tinte sobre madera.200x120 cms

Talla única

Talla única
Técnica mixta

"El abrazo del capitalismo"

"El abrazo del capitalismo"

La fiesta

La fiesta
Tëcnica mixta

La lechuza y la ballena

La lechuza y la ballena
Técnica mixta. 122 X 41 cms

Retrato con capa

Retrato con capa
chapa sobre madera

Otro mar

Otro mar
Técnica mixta

Tsunami en Chile

Tsunami en Chile
Técnica mixta. Tintada sobre mármol y madera

Tsunami

Tsunami
Tinte sobre madera

Cielo estrellado

Cielo estrellado
Técnica mixta

Otro mar

Otro mar
Tinte y acrílico sobre madera

El Gallo

El Gallo
Tinte sobre chapa

Sol azul

Sol azul
Tintes sobresobre papel y madera

Detalle de Sol Azul

Detalle de Sol Azul
Técnica mixta. Tinte sobre papel y madera

El carro

El carro
Tintes sobre madera

Sin título

Sin título
Raiz de olivo sobre madera tintada

La Roja

La Roja
Técnica mixta

Estrellas

Estrellas
Técnica mixta

Otra mar

Otra mar
Aguada sobre madera

La mar

La mar
Técnica mixta. 124X86 cms. 2010

Algo en el cielo

Algo en el cielo
Aguada sobre madera

La mejor cerveza según MIke

La mejor cerveza según MIke
Técnica mixta

Cielo estrellado

Cielo estrellado
Técnica mixta

Mar de magma

Mar de magma
Tintada sobre chapa reciclada

El Bósforo

El  Bósforo
Aguada sobre madera reciclada. Hierro reciclado. 100x50 cms

La gran regata

La gran regata
Aguadas sobre madera reutilizada. 50x200 cms

Constelación de orión. 22 de marzo de 2009

Constelación de orión. 22 de marzo de 2009
Aguada sobre madera. 64x85 cms

El pescador solitario

El pescador solitario
Aguada sobre madera

Producción en serie

Producción en serie
Tintada sobre madera.180x40

Detalle de " Producción en serie"

Detalle de " Producción en serie"
Tintada sobre tabla y material reciclado

Sol radiante de Bea

Sol radiante de Bea
aguada sobre madera reciclada 40x60 cm

Detalle de la " Gran Regata "

Detalle de la " Gran Regata "

El motor

El motor
Técnica mixta sobre madera

Las Mareas

Las Mareas
tinte al agua sob re madera

Persecución en alta mar

Persecución en alta mar
Técnica mixta sobre madera

Sol radiante

Sol radiante
Aguadas sobre cartón pluma

El submarino

El submarino
Aguadas sobre cartón pluma

Velero 2

Velero 2
Técnica mixta sobre hierro

La piragua

La piragua
Hierro y madera tintados

El abrazo

El abrazo
Apero de labranza reciclados

J.C.

J.C.
Raiz de chopo tintada

Melena al viento

Melena al viento
Tintada sobre hierro

Sentado en el muelle de la bahía

Sentado en el muelle de la bahía
Raiz de chopo sobre madera de encina y mármol. 2009

Africa 2

Africa 2
Hierro tintado. Altura 128 cms

El parto de la diosa

El parto de la diosa
Raiz de chopo

El minotauro

El minotauro
Tinte sobre raiz de chopo

El " empalao "

El  " empalao "
Raiz de chopo

Figura femenina.

Figura femenina.
Raiz de chopo y aguada

La Recolectora

La Recolectora
Talla en taiz de chopo

Menina

Menina
aguada sobre hierro oxidado

TAUROMAQUIA

Tauromaquia

El corredor en la talanquera

El corredor en la talanquera
Raiz de chopo tintada y clavo antiguo

El recortador de toros

El recortador de toros
Raiz de chopo

Toro

Toro
Hierro y terracota

Banderillero

Banderillero
hierro, madera y piedra

Veleto

Veleto
hierro y madera

Bramando

Bramando
Raiz de zarzal

El toro de Troya

El toro de Troya
Raiz de zarzal

Picasso

Picasso
Raiz de zarzal

El balancín

El balancín
hierro y madera

El semental

El semental
Técnica mixta. Hierro y mármol

martes, 22 de diciembre de 2009

Poemario

PROHIBIDO EL PASO: ZONA DE LUZ


Primera parte


A los muertos


1.


Un poco de luz

para verte en mí

desmoronándome.


2.


¿Qué crueles veredas me has hecho

tomar?

¿Qué sendas?

¿Qué querías de mí, para llevarme?

¿Adónde?

Ahora lo sé.


3.


¿Tierra y lecho

no son lo mismo?

Deja que me quede entonces

en aquella que aboné.


4.


Qué débiles mis pensamientos,

qué inútiles.


Si alguna vez vuelvo a verte,

que sea como los pájaros ven

la Tierra:

altivos.


5.


Suave ha de ser la relación

con el alma,

ignorando toda forma

de pensamiento.

¿Imagino?

No.

Ignoro entonces.


6.


Prohibido el paso: zona de luz.

A los vivos.


7.


Sólo tú puedes sobrevivir

en ese infierno.

¿Qué encuentras en el roce perenne

de tus pétalos?

¿No hay dolor?

¿Qué eres?

Pez.


8.


Nunca el muérdago me fue menos propicio.

Probaré a colgar

en la cocina la procesionaria.


Nunca.

Caminaré bajo los alisos

y recogeré

sus perlas negras.


Probaré.

Caminaré bajo otros árboles.

No sé.


9.


Alguna certeza tengo

sobre mi verdad,

sobre tu verdad.

Nada

sobre la verdad.

Nunca.



10.



¿Me diste la luz?

¿Intentaste liberarme

de la oscuridad?



¿Por qué, a cambio, sólo tinieblas?



10. bis


¿Que me diste la luz?

Vamos.


11.


Dos seres enfrentados por ti, mirándose.

Uno de ellos sobre la tierra,

el otro bajo ella.

Son el mismo ser,

uno el que fue entonces, el otro...



12.



Y de los jirones de tus pétalos y los ramajes

de mi alma,

¿qué?



Y del páramo en que me convertiste,

¿qué?



Suave necesito al ser

que todavía (lo) fui entonces.



13.



Tengo que reiniciarme.

Te ruego que pulses intro, amor.



Me repugnan los lugares que añoré,

las piedras, los senderos...

Y tú, río de mierda,

deja de arrastrar restos a mis playas.



14.



Te he mostrado el camino de mi fin.

Ven, no quiero luz:

prefiero las tinieblas que conoces

tan bien.



Entra.



También aquí abajo hay dioses.

Ven, reconóceme en los símbolos

que tejiste sólo para mí.



15.



Alguien llama a mi tierra.

Si eres tú

deja mensaje en el buzón de luz.

Si no eres,

¿a qué vienes? No vengas

a pisar mi jardín. Aquel,

ya lo sabes,

que aboné entonces.



16.



Si me dieras a elegir,

colgaría los jirones de tus pétalos en forma

de enredadera.



¿Enredadera?

¿Te acuerdas? Ahora lo sé.



En re da de ra.



17.


Me he condenado a ser abajo.

Sin luz, no veré el mañana.

Pero el pasado tampoco.

¿A qué me habré condenado?



18.


Cuando yo todavía vivía

solía llevarme flores a mi tumba.

Tú viniste un día, descalza,

a llevártelas.



19.



Desde esta posición privilegiada

veo pasar las horas cargadas de lluvia

y me digo:

Sólo he conseguido mojarme.


20.


Y no te importó.

Sólo entonces leíste: prohibido beber.

Zumo de luz.



21.


Si me dieras a elegir,

yo elegiría aquella inocencia de creerte mía.

Si me dieras a elegir, elegiría volver sobre mis pasos, a buscarte.

Sin la soberbia de entonces,

volver a verte, elegiría.

Elegiría verte sonreír y emocionarte.

Pero no me diste a elegir.

Tonta.


22.


Regresaré a mis lugares de entonces, o ya el tiempo

los ha ajado y no podrás, resquebrajados

los suelos por donde caminé, ruinosos

los huesos de los muertos sobre los que me apoyé.

¿A dónde regresarás?


23.


De las dos muertes,

las muertes ajenas y las muertes propias,

una sola forma,

la única posible.


Es la propia muerte la que nos conquista,

es la muerte propia.


Esa muerte a la que no sobrevendrá, sin embargo, el castigo

por ignorar a qué conduce,

menoscabada por algo que no se sabe qué es,

segura muerte.


Sin las vacilaciones que tienen las muertes de los otros,

responsabilidad

de los otros, desolados.


24.

I

Muchos son los días que hemos pasado juntos,

muchos los placeres y muchos los rastros

que me has enseñado a seguir.


Ahora los comprendo.


Después de todo, bajo la luz me he preguntado: ¿Existes, o fue tu cuerpo

un sueño?


No importa.


Sé, ahora lo sé, que siguiendo tus huellas he encontrado

no las tuyas

sino las que he buscado tanto tiempo.


Te deseo, y te deseo suerte.


II


Me he visto en ti, tú dispersa.

Me vi hace tiempo, creyendo

que era el mar, ¿el mar?


A ti, velero,

te deseo buenos vientos.


Y si a pesar de todo no atracases

en buen puerto, tú dispersa,

acuérdate de mí.


Ahora me veo creyendo

que soy tierra.



III



Habrá un lugar para ti

junto al faro que alumbró aquel mar, ya muerto.



25.


Donde las horas, impasibles, mojan las sílabas de mis nombres.

¿Cuántos somos en tan angosto cuerpo?

¿Soy yo practicando la ventriloquia?

¿O liebres que distribuyen su ser en los míos?



26.


¿Son palabras las que fluyen,

palabras de baja entalpía?

Aquí abajo no es tuyo el amor.



27.


Sé como una luz que no puede mantenerse encendida,

y entonces ven.

Sólo esa condición me exigen para dejarte bajar.

Espero no puedas cumplirla.



28.


No dejéis que sienta el peso de su cuerpo en mi tierra,

no dejéis que el cobijo de vuestras raíces le dé cobijo,

no dejéis que beba de vuestra savia.


Lo conozco y es insaciable: soy yo.



29.


Desde esta posición privilegiada

siento cómo las raíces de los alisos crecen,

las horas cargadas de lluvia obligan a tus pies a hundirse,

descalzos siento el peso.


30.


Donde no estabas, cuánta paz.

No encuentro forma alguna de expresar mejor aquello que sentí entonces:

permíteme el plagio, y denúnciame si quieres a la familia de Mario Luzi.

Chivato.


31.


Aquí, bajo la luz,

espero a que el peso de tus pies

se cuele por debajo

de la tierra...


32.


Cuento con pasar la eternidad bajo las raíces de un aliso,

sabiendo que tarde o temprano

vendrás

para arrancar de cuajo el árbol.


Pienso que entrarás a través de la savia de este árbol.

Vendrás.


Bien sé qué es lo que buscas.


33.


El afán inútil que me estrella contra ti,

el afán salvaje de zaherirme, el afán imbécil.

Una y otra vez.

¿No hay fin?

¿No hay sosiego en este mar que ya no soy?

Dejad, olas, de romperme,

de mí ya no queda casi nada.


34.


Supe de la herida antes que del zarpazo, grizzli.


35.


¿Pudiste suponer que aguantaría,

impasible,

como la encina de dos savias,

protegido?

¿Cómo pudiste suponer que aguantaría?


36.


Llanto por la ternura donde, inútil,

una terminación de logros hallo.






PROHIBIDO EL PASO: ZONA DE LUZ



Segunda parte



 A los vivos



37.


(Lechuza)

No importa que estés mirándome, soy ciego. El paso de la luz

está prohibido en mi jardín.



38.


(Humedad)

Cantidad de dolor contenido en el alma.



39.


(Hueso)

Hay algo en mí que no se desmorona,

en mí está aquel.


40.


(Hielo)

Elegí la bruma y caminé pegado al suelo. El frío

me congelaba y me protegía. Me daba y me quitaba, yo era

la sombra que tú tejías y destejías. Hasta cuándo

no importaba, condenado ya

a no saber.


41.


(Dualismo)

Quién es esa tercera que se esconde,

aquella a quien siempre he perseguido,

aquella que me mantiene tras sus pasos.


Estoy agotado.


42.


(Duplicación)

Hasta los huesos sé que me duplico,

las lesiones que tú tienes yo padezco.

Soy yo quien define este conflicto,

aquel que me anula la conciencia.


43.


(Fósil)

Evidente.



44.


(Fría)

Desayunando, le pregunté:

¿Puedo abrir la caja de los conceptos?

No. Me dijo.

Envenenado ya estás

por el lingüista.



45.


(Faisán)

Las cosas que más apetezco,

aquellas que están llenas de sí mismas,

siempre se me han dado en dos mitades:

escindidas.



46.


(Esfera terrestre)

Este oscuro hemisferio donde habito,

oculto como el agua subterránea,

fluye a veces incendiado

por el hierro incandescente de tu sexo.



47.



(Escudo)

Dudo de la armadura al protegerme,

del inútil deseo donde me hallo.

Combatiente, me ofrezco, vencido, ante la muerte,

señal fehaciente de mi ser desmoronado.



48.



(El comienzo)

I.

Sé que alguna vez será jardín aquello que pisé.

No puedo haber destruido tanto.


No estuve en tantos sitios, no pudieron verme tantos testigos, no debieron creerlo los

[amigos.


Sin defensa me enfrento a varios juicios.

Pero no estuve en tantos lugares.

Difícilmente, si tan ebrio.


Si tan ebrio.


Los testigos de qué, los amigos de quién, los lugares de dónde,

cuando al fin encuentro aquel lugar donde encontrarme y lo convierto en un lugar de

[encuentros.


Si tan ebrio.


Descubro aquel lugar y no descifro, y siento y lo siento

perdido.


Y sé que no me importa, si lo pierdo, y sé que abdico y que conquisto y que mis huesos

[no son mi alma y que las piedras sí,

pero no juzgan pero absorben y no juzgan pero acogen.


No puedo haber destruido tanto.

No tuve las manos, no las tuve.

No tuve defensa, ni supe que debiera defenderme, de qué.

No tuve ojos, no los tuve.

No tuve piernas, ni las quise, aunque anduve y volví a mí, por fin, entre las piedras, por

[fin, sabiendo que me quedo.


Y no importa si será aquello jardín.


II.


Sé que jamás será jardín aquello que pisé. Fue soberbia, aquel comienzo.


Si tan ebrio.


Quise construir, debo saberlo. Si capaz, he de intentarlo. Si tan ebrio, quién creerá.


Si fui capaz de construir, y si no, no importa, si siempre estoy comenzando y si todo es

[el principio.


Nunca fui el primero, y si todo es el principio, yo no estoy, ni estuve, ni fui capaz de

[construir, y si no lo fui, qué importa.


Quizá ahora, aquí, en este momento, pueda de una vez abrir, por fin, las puertas.


III.


No sé por fin si mis esfuerzos tendrán algo de mí, he de agradarme o agradarles, o no, si

[es por mí, si fui o no.